şeytan

şeytan
I
сущ.
1. ми ф. шайтан (в мусульманской мифологии: злой дух, дьявол, чёрт, сатана, нечистая сила). Kinli şeytanın gözləri очи злобного шайтана, şeytan balası дьяволёнок
2. перен. доносчик, доносчица; баламут; провокатор. Şeytanlar şayiə yayıblar доносчики разнесли слух
3. шельма, плут, хитрец. O, şeytandır он хитрец
4. обычно о маленькой девочке: озорница. Bu mənim şeytan qızımdır это моя озорница
II
прил. сатанинский:
1) относящийся к сатане, принадлежащий ему. Şeytan görkəmi сатанинский вид
2) исполненный злобы, коварства, тёмных замыслов и т.п.
◊ ayda, ildə bir namaz, onu da şeytan qoymaz в месяц, в год – один намаз, да и тот шайтан не даст; бедняк женился, да ночь коротка; şeytan da baş çıxarmaz, şeytan özü də baş çıxarmaz сам чёрт не поймёт, не разберёт; сам чёрт ногу (шею, голову) сломит; şeytan kirayə tutub kimi как белка в колесе кто; bir dəli şeytan deyir так и подмывает, так и тянет, так и хочется; şeytan fəhləsi (о человеке, который работает много, но попусту); şeytana papaq (papış) tikər об очень хитром, изворотливом, ловком человеке; на ходу подмётки рвёт (режет); şeytanı bulağa susuz aparıb susuz gətirər см. şeytana papaq tikər; şeytanın ayağını (qıçını) sındırmaq пересилить, перебороть себя; şeytanın qulağına qurğuşun не к ночи будь сказано; şeytanın da ağlına gəlməz никому в голову не придёт; şeytanın dal ayağı лисий хвост; şeytanın əlinə çöp verər см. şeytana papış tikər; bu meydan, bu şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом – докажи; lənət kor şeytana: 1. чёрт побери; тьфу, пропасть; 2. черт попутал (о том, кто совершил опрометчивый поступок); şeytanlar xəbər aparmasın говорят, когда умершего поминают лихом (букв.: чтобы черти не донесли)

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "şeytan" в других словарях:

  • Seytan — Título Seytan Ficha técnica Dirección Metin Erksan Producción Hulki Saner Guion …   Wikipedia Español

  • şeytan — is., din b., Ar. şeyṭān 1) Hz. Âdem e secde etmediği için cennetten kovulan, insanları Allah ın emirlerine karşı kışkırtan, kötülüğe yönelten cin, iblis 2) mec. Kötü düşünceli, kötü niyetli kimse 3) sf., mec. Çok kurnaz, uyanık (kimse) Birleşik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • şeytan — is. <ər.> 1. Dini təsəvvürlərə görə şəri təmsil edən mövhum varlıq; cin, iblis (dini əfsanələrə görə mələklərdən olub, guya Adəm peyğəmbərə səcdə etmədiyinə görə göydən qovulmuş və o zamandan bəri insanları pis yollara çəkməyə çalışan bir… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şeytan — I (Ağcabədi, Astara, İmişli, Qazax, Şəmkir) tüfəngin tətiyi. – Şeytana toxunma, tühəg açılar (Ağcabədi) II (Quba, Ordubad) xəbərçi. – Şeytan adamun süzünə gərək hiç qulağ asmiyəsən (Ordubad) III (Ağcabədi, Borçalı, Goranboy) ilbiz. – Şeytan nəm… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ŞEYTAN — İblis. (Cenab ı Hakk ın emrine isyan ettiğinden rahmetinden kovulmuş, şerleri ve muzır şeyleri temsil eder ve ateşten yaratılmıştır. Bütün melekler Cenab ı Hakk ın emriyle Hazret i Âdem e secde ettiği halde Şeytan: O, topraktan yaratılmıştır, ben …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • şeytan-şeytan — z. Bic bic. Pərşan . . gah xəyala gedir, gah da şeytan şeytan Qaraşa baxaraq pıçıldayırdı. M. İ …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şeytan-şuğul — is. Xəbərçi, çuğul, adamsatan. El oba Nəbini öz gözünün didəsi kimi qoruyub saxlasa da, Sarımsaqoğlu kimi şeytan şuğul qızıl vədindən ötrü işə girişirdi. S. R.. <Xalıqverdi Paşa bəyə:> Mənim haqqımda deyilənin hamısı şeytan şuğul sözüdür. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şeytan diyor ki — yapılmaması gereken bir davranışı yapma isteği duyulduğunda söylenen bir söz Gül tenli, kor dudaklı, kömür sürmeli / Şeytan diyor ki sarmalı, yüz kere öpmeli. Y. K. Beyatlı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • şeytan dürtmek — durup dururken uygunsuz, kötü bir davranışta bulunmak Ama çocukluk işte, şeytan dürttü, ya herrü ya merrü diyerek birden yukarı baktım. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • şeytan kandırmak — düş azmak, şeytan aldatmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • şeytan geçmiş gibi — konuşma sırasında kesinti yaparak Birden, şeytan geçmiş gibi bir sükût oldu. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»